On your app's page in the seller console, submit a new version number, what changed, and optionally a Git tag or commit.
After it passes review, choose “Make live”. Buyers are notified and can download it. You can withdraw a version with a reason; buyers then get the newest other reviewed version.